Martinsberg / Șomartin / Mártonhegy
The organ in Martinsberg / Șomartin / Mártonhegy (Hermannstadt / Sibiu County) was built in 1811 by Samuel Joseph MAETZ.
Key facts
- Place
- Martinsberg / Șomartin / Mártonhegy
- County
- Hermannstadt / Sibiu
- Built
- 1811
- Organ builder
- Samuel Joseph MAETZ
- Key action
- mechanisch
- Stop action
- mechanisch
Repairs and restorations
1980 Hermann Binder Generalreparatur / reparație generală
2021: Umgezogen und gesichert nach Hermannstadt in die Ferula der Evang. Stadtpfarrkirche
Position in the church
Westempore / balconul vestic al bisericii
Case and console
Klassizistische Verzierungen (2008: einige fehlen), vergoldet, 8 Felder in 2 Etagen. / 8 câmpuri dispuse pe două etaje, ornamente clasiciste, aurit, unele ornamente de lemn lipsă
Stop list
Manual 1
Subbaß 16' (C-c´) , Principal 8', Quintaden 8', Gedackt 8', Octave 4', Flöt 4', Quinte 2 2/3', Superoctave 2', Waldflöte 2', Mixtur 4 fach.
Manual 2
Stillgedackt 8', Traversflöte 8', Principal 4', Salicet 4', Spitzflöte 2', Vox humana 8' B/D
Pedal
angehängt - ohne eigene Register; C-c´
Manualumfang: C-c´´´
Pedal: C-c´ (angehängt; mit zwei Koppeln als Fusstritte)
Tremulant (original)
Pauke C / Cs als Registerzug
Manualkoppel als Zug
1980 mit Motor / Regulatorbalg in der Orgel versehen.
originale Balganlage im Turm, ein Stockwerk höher.
Alle drei Bälge wurden samt Gestell nach Hermannstadt umgezogen. Einer der Bälge wurde dabei restauriert und ist jetzt in Funktion in der Ferula. Er liegt mit dem Motor unter dem Fussboden der Empore. Die beiden andern liegen auf der andern Seite ebenfalls unter dem Fussboden.
Windversorgung:
Ursprünglich drei nebeineinanderliegende Keilbälge.
Einer davon später als Schöpfer unter einem der beiden andern Keilbälge plaziert.
Er wurde per Fusstritt hinter der Orgel bedient.
Alle originalen Elemente der Balganlage sind vorhanden und liegen in Hermannstadt
Sound samples
Condition
2009: Die Orgel wird nicht benützt, steht in einer fast aufgelassenen Kirche, der Marder ist am Werk. Mehrere Fehler, Instrument teilweise verstimmt. / Instrumentul prezenta defecțiuni și dezacordaje ca și urme de rozătoare (la tuburi din metal). Instrumentul este nefolosit într-o biserică aproape părăsită.
2016 (Besuch nach dem Bezirkskirchentag vom 16.5. in Gürteln): Das 2. Manual (spielbar auf dem unteren Manual) ist unspielbar. Das Hauptwerk (spielbar auf dem oberen Manual) ist knapp spielbar. Das Meisterwerk zerfällt vor unseren Augen und Ohren. Die Vox humana liegt – bereit zum Einbau – in einem Holzkistchen im Unterbau der Orgel. Dort liegen auch 2 alte Trommeln der Blasmusik. Einzelne Verzierungen liegen lose auf der Empore herum.
2018 (4. Februar): Besuch der Orgel durch Brita Falch Leutert und Jürg Leutert. Einige Abstrakten zum 2. Manual vom Marder angefressen, unspielbar; im 1. Manual Spuren von Mardern an ca. 20 – zum Glück nicht mehr – Pfeifen. Tierkadaver und -exkremente zeugen von der Aktivität diverser kleiner Nagetiere. Die heruntergefallenen Verzierungen liegen zum Glück immer noch auf der Emporenbrüstung. Ein batteriebetriebener Marderschreck wurde beim Besuch in der Orgel plaziert – Batterie im Herbst 2018 auswechseln!
Die Orgel ist durch dei Firma COT Harman abgetragen.
Sie wurde am 8. Oktober 2021 in der Ferula der Evang. Stadtpfarrkirche Hermannstadt zusammen mit dem vorreformatoirschen Altar durch Ortspfarrer Misch Reger und Dechant Hans-Georg Junesch wieder eingeweiht und in Gebrauch genommen.
Gleichzeitig wurde die Vox Humana anhand von wenigen Anhaltspunkten durch Orgelbauer Arpad MAgyar (COT Harman) nachgebaut. Auch in der Hahnbacher Orgel (jetzt Schwarze Kriche Kronstadt) wurde dieses fehlende Register identisch eingesetzt. Finanziert wurde diese Neuschaffung verdankenswerter Weise durch die Stiftung Accordeos (Schweiz).
Miscellaneous
ZAEKR 400/257-166
Hermann Binder: Geschichte der Orgel von Martinsberg
Hermann Binder: Bericht über die Generalreparatur der Mätz-Orgel in Martinsberg, 1980. Dazu ein ausführlicher Schriftwechsel.
Zahl 2701-T-228/1980
Bericht von Hermann Binder über die Generalreparatur der Maetz-Orgel in Martinsberg: "Andreas Scherer baute ein angehängtes Pedal von 18 Tönen, welches zu Beginn der Reparatur völlig unbrauchbar war. Es war daher nötig, eine neue Pedalklaviatur samt Wellenbrett und 2 Koppeln (HW/P und OW/P) zu bauen. Die Pedalklaviatur erhielt 25 Töne (wie das Register Subbaß 16' von C - c')"
a' = 440 Hz bei 21°C
seit 2021 (Hermannstadt) Temperatur nach B. Billeter