Michelsberg / Cisnădioara / Kisdisznód

1886 Wilhelm Hörbiger (Veränderung der Disposition / Schimbarea dispoziţiei)
1931 Karl Einschenk (Veränderung der Disposition / Schimbarea dispoziţiei)
1990/1991 Hermann Binder: Neubau mit Rekonstruktion des historischen Gehäuses unter Verwendung des alten Pfeifenwerkes von 1724 / Reconstrucţia carcasei originale şi a tuburilor originale din 1724
(Wiederherstellung der Originaldisposition mit originalen Mensuren; mitübernommen wurde die Viola da gamba 8' von Hörbiger und der Subbaß 16' von Einschenk. / Reconstrucţia dispoziţiei originale cu menzurile originale; au fost preluate registrele adăugate de Hörbiger şi Einschenk.)

2026: Reinigung, kleine Reparaturen und Stimmung durch Orgelbauer Albert Balogh

Westempore / balconul de vest

Originale Prospektpfeifen aus dem 18. Jahrhundert, bemalte Verzierungen und mehrfarbige Inschriften. / Prospect cu tuburi originale din secolul al 18-lea, ornamentat cu picturi şi inscripţii multicolore.

Im Medallion / în medalion: „Auxiliante A. D. 1724 Mensis Sept. Extructum”
Über dem Mittelfeld / deasupra câmpului central: „Lobet den Herrn,alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! Psalm 117” „Renoviert 1989/1990”.
Über den Prospektpfeifen / deasupra tuburilor de prospect: „Deus meus suppleat (pro Hoc.) omnem necessitatem vestram secundum divitias sus cum Gloria in Christo Jesu. Phil 4, 19.”

Sehr gut / Foarte bună

Die Konzertreihe "Michelsberger Spaziergänge" ist ein neues Angebot im Kultursommer der Hermannstädter Umgebung. Von Ende Juni bis Ende August findet an jedem Sonntag um 17 Uhr ein Ensemblekonzert statt, oft unter Einbeziehung der Orgel.

Weitere Informationen dazu gibt es hier...