Donnersmarkt / Mănărade / Monora

1928 Reparatur von Wegenstein

Westempore / balconul de vest

Klassizistisch, 4 Felder, vergoldete Verzierungen auf weißem Grund, originale Prospektpfeifen, seitenspielig. / Clasicist, 4 câmpuri, ornamente alb-aurii, tuburile din Ptospect originale, consola laterală.

Über der Klaviatur / deasupra claviaturii: Karl Hesse, Wien 1868

Verwaistes Instrument, teilweise verwüstet, Nagetiere (Marder?) am Werk: Pfeifen, Abstrakten und Blasebalg angefressen - daher unspielbar. / Instrument părăsit, parţial vandalizat, urme e rozătoare care au distrus tuburi, părţi din tractură şi foiul.
Orgelventilator vorhanden. Er wurde am 2. November 2010 ausgebaut und nach Hermannstadt begracht.
Die Kirche wird z.Z. (Sept. 2010) von der griechisch-katholischen Gemeinde benützt und gepflegt. / Biserica este folosită şi întreţinută de către comunitatea greco-catolică.
Die HOG Donnersmarkt bemüht sich um die Erhaltung der Kirche: Dach frisch gedeckt, Ringmauer konsolidiert. / Comunitatea saşilor emigraţi se străduieşte să întreţină biserica: acoperişul este reparat, zidul centurii consolidat.

ZAEKR, Best. 602, Matrikelsammlung, Sign.-Nr. 940, S. 144-147:
Nach dem Bau der neuen Kirche (1864) "wurden mit Carl Hesse, Orgelfabrikant in Wien Unterhandlungen gepflogen wegen einer neuen Orgel und wieder alle Erwartung stand dieselbe Ende Oktober 1868 auf ihrem Platze, um den Preis von 3500 Fl. ö. W."

Zahl 3525 / 2010
Dienstauftrag für Kurt Philippi und Alfred Dahinten um den Motor auszubauen und nach Hermannstadt zu bringen. Er soll für die restaurierte Orgel aus Hadad verwendet werden.