# Kirchberg – Johannes HAHN, 1778 Orga din Kirchberg / Chirpăr / Kürpöd (județul Hermannstadt / Sibiu) a fost construită în 1778 de Johannes HAHN. | | | |---|---| | Localitate | Kirchberg / Chirpăr / Kürpöd | | Județ | Hermannstadt / Sibiu | | Anul construcției | 1778 | | Constructor | Johannes HAHN | | Traktura manualelor | mechanisch | | Traktura registrelor | mechanisch | ## Reparații și restaurări 1932 Andreas Scherer 1988 restauriert durch die landeskirchliche Orgelwerkstatt (Hermann Binder). ## Amplasare Westempore / balconul vestic al bisericii ## Prospect și consolă Barock, übermalt mit hellblauer Ölfarbe, 3 Felder, Prospektpfeifen original. / Baroc, revopsit cu culoarea bleu, tuburi de prospect originale, trei câmpuri. ## Dispoziție ### Manualul 1 Subbaß 16' (c - c'l), Principal 8', Großflöth 8', Kleinprincipal 4'; Fleinflöth 4', Octava 2', Quinta 1 1/2', Sedecima 1', Mixtur 4 fach. ### Pedalier keine eigenen Register Kurze Oktave, C - c''' Timpanum, Tremulant, ## Exemple sonore - ## Stare Die Orgel war schon lange unspielbar und zerfiel zusehends. Die Orgel wurde am 6. März 2022 ausgesegnet. Weitere Infos dazu: siehe das Dokumentationsvideo auf YouTube, das unter "Klangbeispiel" verlinkt ist. Sie wurde 2022 durch dei Firma COT abgetragen. Sie wurde im Winter 2024/25 restauriert im März 2025 in der Evang. Luth. Kirche in Klausenburg restauriert aufgestellt. Weiter infos unter Sonstiges ## Lucrări în curs Die Orgel ist abgebaut und zur Zeit für die Restaurierung durch die Firma COT Harman in Honigberg. Sie wird im Laufe des Winters 2024/25 in der evang. luth. Kirche in Klausenburg wieder aufgestellt. ## Diverse 2022-25: Die Orgel wurde am 16./17 Dezember von der Firma COT Harman fachmännisch abgetragen. Gemäss dem Vertrag über 40 Jahre zwischen der Evang. Kirchengemeinde Kirchberg (vertreten durch den Bezirk Hermannstadt) und der Evang. Kirchengemeinde in Klausenburg steht das Instrument nach seiner abgeschlossenen Restaurierung in der Evang. Kirche Klausenburg vorne gegenüber der Kanzel aufgestellt. Es wurde am 21. märz 2025 durch die Bischöffe Adorjani und Guib weider eingeweiht. Das Instrument verbleibt im Besitz der Evang. Kirchengemeinde Kirchberg. Das Dossier zur Orgel ist im Bezirk Hermannstadt und im Archiv des LK (Musikwart) einsehbar. 2020: Am 13.1., fünf Jahre nach dem letzten Besuchwar die Orgel immer noch unspielbar, auch wenn Strom in der Kirche wäre. Ihr Zustand ist dramatisch viel schlechter. Die Empore war ohne Schlüssel zugänglich; grosse Prospektpfeifen lagen am Boden; verschmutzt; fehlende Pfeifen; das wertvoll Instrument hat einen schlechten Ausganspunkt und eine schwierige Zukunft, wenn sich in und um die Kirche nicht bald etwas verbessert. 1979 Orgelventilator eingebaut. ## Bibliografie - Binder, Hermann: Orgeln in Siebenbürgen (Orga în Ardeal – Irineu Buga) GMV. D-55481 Kludenbach, 2000 - Dávid, István: Müemlek orgonak Erdélyben (Orgi, monumente istorice din Transilvania), Editura Polis Balasi, Cluj Napoca, Budapesta, 1996 ## Fotografii - [Prospekt vor 2015](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODQxLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--7cfc0dc203288866f5e52f49de4234742034060b/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/prospect_9_956.jpg?locale=ro) - [Spieltisch / Klaviatur; neu 1988](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODQ1LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--52fbcbeaa65c4d02c2b2e93b565a7b5721a59b25/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/consola_9_956.jpg?locale=ro) - [Mixturpfeifen fehlen, 13.1.2020](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODQ5LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--ce873f385ac4df2f2842e3832509fd0bc0a2ad4a/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/PfeifeFehlen.jpg?locale=ro) - [Prospektpfeife 13.1.2020 Vom Boden aufgehoben und besser plaziert](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODUzLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e979c212f2c43736a61ad89a249174f00e4bb1af/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Prospekt3.jpg?locale=ro) - [Holzwurm arbeitet; 13.1.2020 die beiden Löcher vorne stammen von dn fehlenden grossen Prospektpfeifen.](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODU3LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--542d3c42469c28ad0bea076a5c7578ab6e4a4867/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Holzwurm.jpg?locale=ro) - [Gehäuserestaurierung 2024: Figur taucht auf](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODYxLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--09edd22c2ae212b140593a12667818e2ed76a52f/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Figur.jpeg?locale=ro) - [Gehäuserestaurierung 2024: Registerbeschriftung rechts](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODY1LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--6b9534c43c0009e5b8359aad2389a3280561e609/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Rechts.jpeg?locale=ro) - [gehäuserestaurierung 2024: Registerbeschriftung links](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODY5LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f732d30e1bf84a636779bc2f8011c265a3b573ee/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Links.jpeg?locale=ro) - [Gehäuserestaurierung 2024: Artif. Johan. Haan. Cib. Anno 1778 (siehe auch nächstes Foto)](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODczLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f215b31d85a85ed455bf9ec708d23512eab33940/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Hahn1778.jpeg?locale=ro) - [Gehäuserestaurierung 2024: Artif. Johan. Haan. Cib. Anno 1778 (siehe auch voriges Foto)](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODc3LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--43c7d5e3d065418ae62c4e62642283adc96823aa/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Artifex.jpeg?locale=ro) - [Schrifstück in der Orgel zum Abdichten: datiert Hermannstadt 1777](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODgxLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--f45c11ef230655a947fa65091b18ec7552405244/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/1777.jpg?locale=ro) - [Zustand 2020 vom Schiff aus](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODg1LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--aaa39d178f72f2323a045d361d66355dfbb8708e/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Zustand_von_2020.jpg?locale=ro) - [Zustand ca. 2020](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODg5LCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--43879cd3564de0c298ea281ae55b8f0e2362fe5b/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Zustand_2020.jpg?locale=ro) - [Orga din Kirchberg, fotografia 15](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6ODkzLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c1f5af899760d23b52f099d71a47dd9b924207c3/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Kirchberg.jpg?locale=ro) --- Ultima actualizare: 27 martie 2025 · https://v2.orgeldatei.evang.ro/ro/organs/956-kirchberg-chirpar-kuerpoed · PDF: https://v2.orgeldatei.evang.ro/ro/organs/956-kirchberg-chirpar-kuerpoed.pdf