Reußdorf / Cund / Kund

1956 Magyari Àrpád

Westempore / balconul de vest

Klassizistisch, 3 Felder, alleinstehende Pfeifen an den Ecken des Gehäuses (Samuel Maetz?), Nicht originale Zinkpfeifen blau-rot angestrichen! Spieltisch zum Altar, früher in der Orgel, Ambitus C - c’’’, / Clasicist, 3 câmpuri, cu tuburi laterale aparte ( Samuel Maetz ?), tuburi neoriginale din zinc vopsite bleu cu roșu. Claviatura întoarsă către altar, ambitus Do-do'''.

Unspielbar, verwüstet, nur noch ein Registerarm übriggeblieben, Abstrakten teilweise zerschlagen, Holzwurm und Marder am Werk, Blasebalg funktioniert noch. / Instrument devastat, carii și urme de rozătoare, burduful mai functionează.

Die meisten Kirchenfenster sind kaputt, daher überall Vogelmist; Altar nach Schäßburg verlagert; im Gewölbe des Chorraumes ist der Putz abgefallen - sieht nicht gut aus! (August 2010)

ZAEKR 400/134 - 257
Contract mit Friedrich und Wilhelm Maetz über ein Werk, "welches aus folgenden Registern bestehen soll: Principal 4' von Zinn, Gedackt 8' von Holz, Flöt 4' von Holz, Octav 2' von Zinn, Waldflöt 2' von Zinn, Quint 3' von Zinn, Mixtur 3 fach von Zinn, Flötraver 8' von Holz."
Die Gemeinde verpflichtet sich "gedachten Herrn für das Werk zu zahlen Rfl: 820 sage achthundert u. zwanzig rhenische Gulden . . . in W.W." (Wiener Währung).
Reußdorf den 6. July 1833. Es unterschreibt: Friedrich Maetz, Orgelbauer in Birthelm.

Nachtrag vom 20. Januar 1834: "Nachträglich wird zu den bereits gedungenen Registern noch 1, das große Principal accordiert. Welches von Zinn 8 Fuß hoch seyen soll per Rfl. 130 . . ."

ZAEKR 400/134 - 258
Vertrag (handgeschrieben, mit Bleistift!) "über den Umbau und die Ausbesserung der Kirchenorgel der Evang. Kirchengemeinde A. B. in Reußdorf" mit Magyari Arpad aus Aita Mare. "Im Einzelnen sind folgende Arbeiten durchzuführen: 1. Einen neuen Blasebalg; 2. einen Spieltisch, 3. Ersetzen aller fehlenden Pfeifen, 4. Reinigen und Stimmen der Orgel."
Reußdorf, am 5. September 1955