# Halvelagen – Samuel Joseph MAETZ, 1819 The organ in Halvelagen / Hoghilag / Holdvilág (Hermannstadt / Sibiu County) was built in 1819 by Samuel Joseph MAETZ. | | | |---|---| | Place | Halvelagen / Hoghilag / Holdvilág | | County | Hermannstadt / Sibiu | | Address | Klausenburg / Cluj, AMGD (Musikhochschule), str I. C. Brătianu 23 | | Built | 1819 | | Organ builder | Samuel Joseph MAETZ | | Key action | mechanisch | | Stop action | mechanisch | ## Repairs and restorations 1931 Wegenstein 1992-1994 restauriert von der Mitteldeutschen Orgelbauanstalt Voigt aus Bad Liebenwerda 2009 Generalüberholung und neue Intonation durch Orgelwerkstatt Honigberg (Ferdinand Stemmer). / Revizie generală şi intonaţie realizată de COT Hărman. ## Position in the church Bis 1992 auf der Westempore in Halvelagen / 1992 demontată la Hoghilag Seit 1994 im Orgelsaal der Musikakademie "Gh. Dima" in Klausenburg. / 1994 reinaugurată în studioul de orgă al Academiei de Muzică "Gh. Dima" din Cluj. ## Case and console Vergoldete Holzschnitzereien (Blätter und Weintrauben)auf weißem Grund, neue Zinnpfeifen, 8 Felder. / Prospect cu ornamente florale şi vegetale (frunze şi fructe de struguri) sculptate în lemn şi aurite, pe fond alb, tuburi de prospect din staniu (noi), prospect în 8 câmpuri. ## Stop list ### Manual 1 Bourdon 16’, Principal 8’, Gedeckt 8’, Octave 4’, Flauta 4’, Quinte 2 2/3’, Superoctave 2’, Hohlflöte 2’, Mixtur 3-5 fach, Trompete 8’ (bas/discant). ### Manual 2 Traversflöte 8’, Octave 4’, Gamba 4’, Gemshorn 2’, Krummhorn 8’ (bas/discant). ### Pedal Subbass 16’, Cello 8’, Principal 4’, Basson 16’. ## Condition Sehr gut / stare foarte bună ## Miscellaneous 1980 Orgelventilator eingebaut. Z. 61/32-161 / 1993 Orgel von Halvelagen am 1. Februar 1993 an die Musikhochschule "Gh. Dima" in Klausenburg verkauft. Nach der Restaurierung wurde sie im eigens dafür hergerichteten Orgelsaal aufgestellt und am 28. April 1994 wiedereingeweiht. 2010: Nach einer Generalreparatur durch die Honigberger Werkstatt und Neuintonation durch Ferdinand Stemmer wurde die Orgel im Januar feierlich wieder in Betrieb genommen / Orga a fost integral reparată de către firma C.O.T. din Hărman și acordată/reintonată de către Ferdinand Stemmer. Inaugurarea festivă a avut loc în ianuarie 2012. Seit damals dient sie dort als Unterrichts-, Übungs- und Konzertinstrument. ## Literature - Binder, Hermann: Orgeln in Siebenbürgen (Orga în Ardeal – Irineu Buga) GMV. D-55481 Kludenbach, 2000 - Philippi, Ursula: Rolul orgii în Liturghia Bisericii Evanghelice din Transilvania, Teză de Doctorat, Academia de Muzică "Gh. Dima" din Cluj Napoca, 2006 - Türk, Erich Michael: Varietatea tipurilor de orgă, coordonată fundamentală în diversificarea gestului interpretativ, Teză de Doctorat, Academia de Muzică "Gh. Dima" din Cluj Napoca, 2004 ## Photos - [In Klausenburg](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY0OSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--04b18f68cef744160530b9e30db33f9f059ed81b/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/4_CJclujnapoca_amgd_maetz1_400_x_600_.jpg?locale=en) - [Orgelklasse 2008](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY1MywicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--ff7610538686f65b1fbe8fdb6e6804604d99ceb1/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/8_Februar_2008.jpg?locale=en) - [Halvelagener Kirche 2012](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY1NywicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--cf8dd9f2ef3ea4cf026b959a33cabe76b47dedfd/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Halwelagen_2012.jpg?locale=en) - [Zu Besuch am neuen Aufstellungsort](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY2MSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--2c561836868526b74cf71d09d72d91eb8ffcfa66/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Lotte_in_Klausenburg.jpg?locale=en) - [Die letze Organistin in Halvelagen](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY2NSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--e7d88263953e78df447d077c998200a8185c94a2/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Lotte-Orgel_1985.jpg?locale=en) - [Historische Aufnahme in Halvelagen](https://v2.orgeldatei.evang.ro/rails/active_storage/representations/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY2OSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--0a29cbec5db00915c42ec696e1e71a5d23145020/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6eyJmb3JtYXQiOiJ3ZWJwIiwicmVzaXplX3RvX2xpbWl0IjpbMTYwMCwxNjAwXSwic2F2ZXIiOnsicXVhbGl0eSI6ODIsInN0cmlwIjp0cnVlfX0sInB1ciI6InZhcmlhdGlvbiJ9fQ==--e585d10607882acf74ee6bd6cda9abe9a751246e/Orgel_in_Halwelagen.jpg?locale=en) --- Last updated: September 25, 2012 · https://v2.orgeldatei.evang.ro/en/organs/472-halvelagen-hoghilag-holdvilag · PDF: https://v2.orgeldatei.evang.ro/en/organs/472-halvelagen-hoghilag-holdvilag.pdf